Inspector Morse 11 - The Daughters of Cain Read online

  CRITICAL ACCLAIM FOR

  Colin Dexter

  The Remorseful Day

  ‘Morse’s last case is a virtuoso piece of plotting … by quitting the game on the top of his form [Dexter] has set his fellow crime-writers an example they will find hard to emulate’

  Sunday Times

  Death Is Now My Neighbour

  ‘Dexter has created a giant among fictional detectives and has never short-changed his readers’

  The Times

  The Daughters of Cain

  ‘This is Colin Dexter at his most excitingly devious’

  Daily Telegraph

  The Way Through the Woods

  ‘Morse and his faithful Watson, Sergeant Lewis, in supreme form … Hallelujah’

  Observer

  The Jewel that Was Ours

  ‘Traditional crime writing at its best; the kind of book without which no armchair is complete’

  Sunday Times

  The Wench Is Dead

  ‘Dextrously ingenious’

  Guardian

  The Secret of Annexe 3

  ‘A plot of classic cunning and intricacy’

  Times Literary Supplement

  The Riddle of the Third Mile

  ‘Runs the gamut of brain-racking unputdownability’

  Observer

  The Dead of Jericho

  ‘The writing is highly intelligent, the atmosphere melancholy, the effect haunting’

  Daily Telegraph

  Service of All the Dead

  ‘A brilliantly plotted detective story’

  Evening Standard

  The Silent World of Nicholas Quinn

  ‘Morse’s superman status is reinforced by an ending which no ordinary mortal could have possibly unravelled’

  Financial Times

  Last Seen Wearing

  ‘Brilliant characterization in original whodunnit’

  Sunday Telegraph

  Last Bus to Woodstock

  ‘Let those who lament the decline of the English detective story reach for Colin Dexter’

  Guardian

  THE DAUGHTERS

  OF CAIN

  Colin Dexter graduated from Cambridge University in 1953 and has lived in Oxford since 1966. His first novel, Last Bus to Woodstock, was published in 1975. There are now thirteen novels in the series, of which The Remorseful Day is, sadly, the last.

  Colin Dexter has won many awards for his novels, including the CWA Silver Dagger twice, and the CWA Gold Dagger for The Wench Is Deadand The Way Through the Woods. In 1997 he was presented with the CWA Diamond Dagger for outstanding services to crime literature, and in 2000 was awarded the OBE in the Queen’s Birthday Honours List.

  The Inspector Morse novels have been adapted for the small screen with huge success by Carlton/Central Television, starring John Thaw and Kevin Whately.

  THE INSPECTOR MORSE NOVELS

  Last Bus to Woodstock

  Last Seen Wearing

  The Silent World of Nicholas Quinn

  Service of All the Dead

  The Dead of Jericho

  The Riddle of the Third Mile

  The Secret of Annexe 3

  The Wench Is Dead

  The Jewel that Was Ours

  The Way Through the Woods

  The Daughters of Cain

  Death Is Now My Neighbour

  The Remorseful Day

  Also available in Pan Books

  Morse’s Greatest Mystery and Other Stories

  The First Inspector Morse Omnibus

  The Second Inspector Morse Omnibus

  The Third Inspector Morse Omnibus

  The Fourth Inspector Morse Omnibus

  First published 1994 by Macmillan

  First published in paperback 1995 by Pan Books

  This edition published 2007 by Pan Books

  This electronic edition published 2008 by Pan Books

  an imprint of Pan Macmillan Ltd

  Pan Macmillan, 20 New Wharf Rd, London N1 9RR

  Basingstoke and Oxford

  Associated companies throughout the world

  www.panmacmillan.com

  ISBN 978-0-330-46867-1 in Adobe Reader format

  ISBN 978-0-330-46866-4 in Adobe Digital Editions format

  ISBN 978-0-330-46869-5 in Microsoft Reader format

  ISBN 978-0-330-46868-8 in Mobipocket format

  Copyright © Colin Dexter 1994

  The right of Colin Dexter to be identified as the author of this work has been asserted by him in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988.

  You may not copy, store, distribute, transmit, reproduce or otherwise make available this publication (or any part of it) in any form, or by any means (electronic, digital, optical, mechanical, photocopying, recording or otherwise), without the prior written permission of the publisher. Any person who does any unauthorized act in relation to this publication may be liable to criminal prosecution and civil claims for damages.

  A CIP catalogue record for this book is available from the British Library.

  Visit www.panmacmillan.com to read more about all our books and to buy them. You will also find features, author interviews and news of any author events, and you can sign up for e-newsletters so that you're always first to hear about our new releases.

  For the staff of the Pitt Rivers Museum,

  Oxford, with my gratitude to them for

  their patient help.

  Acknowledgements

  The author and publishers wish to thank the following who have kindly given permission for use of copyright materials:

  Extract from A Cornishman at Oxford© A. L. Rowse;

  Extract from The Lesson by Roger McGough, reprinted by permission of Peters Fraser & Dunlop Group Ltd;

  Extracts by Cyril Connolly reproduced by kind permission of the Estate of Cyril Connolly c/o Rogers, Coleridge & White Ltd, 20 Powis Mews, London W11 1JN, © 1944 Cyril Connolly;

  Extract from The Observer© by Oliver Sacks, 9 January 1994;

  Faber & Faber Ltd for the extract from New Year Letter by W. H. Auden;

  Extract from Oxford by Jan Morris, published by permission of Oxford University Press;

  Extract from Back to Methuselah granted by The Society of Authors on behalf of the Bernard Shaw Estate;

  Extract from The Pitt Rivers Museum, A Souvenir Guide to the Collections © Pitt Rivers Museum 1993;

  Extract from The Pitt Rivers Museum taken from The Memory of War and Children in Exile: Poems 1968– 1983, James Fenton, published by Penguin © 1982;

  Kate Champkin for the extracts from The Sleeping Life of Aspern Williams by Peter Champkin;

  N. F. Simpson for the extract from One-Way Pendulum;

  Extract from Berlioz, Romantic and Classic by Ernest Newman published by Dover Publications;

  Extract from The Times by Matthew Parris, published 7 March 1994;

  Extract from Marriage and Morals by Bertrand Russell, published by permission of Routledge (Unwin Hyman);

  Extracts from The New Shorter Oxford English Dictionary, published by permission of Oxford University Press;

  Faber & Faber Ltd for the extract from ‘La Figlia Che Piange’ in Collected Poems 1909–1962 by T. S. Eliot.

  Every effort has been made to trace all copyright holders but if any has been inadvertently overlooked, the author and publishers will be pleased to make the necessary arrangement at the first opportunity.

  Oxford is the Latin quarter of Cowley

  (Anon)

  PROLEGOMENA

  Wednesday, May 25, 1994

  (i)

  Natales grate numeras?

  (Do you count your birthdays wi
th gratitude?)

  (HORACE, Epistles II)

  ON MONDAYS TO Fridays it was fifty-fifty whether the post-man called before Julia Stevens left for school.

  So, at 8:15 a.m. on May 25 she lingered awhile at the dark blue front door of her two-bedroomed terraced house in East Oxford. No sign of her postman yet; but he'd be bringing something a bit later.

  Occasionally she wondered whether she still felt just a little love for the ex-husband she'd sued for divorce eight years previously for reasons of manifold infidelity. Especially had she so wondered when, exactly a year ago now, he'd sent her that card—a large, tasteless, red-rosed affair—which in a sad sort of way had pleased her more than she'd wanted to admit. Particularly those few words he'd written inside: 'Don't forget we had some good times too!'

  If anyone, perhaps, shouldn't she tell him?

  Then there was Brenda: dear, precious, indispensable Brenda. So there would certainly be one envelope lying on the 'Welcome' doormat when she returned from school that afternoon.

  Aged forty-six (today) the Titian-haired Julia Stevens would have been happier with life (though only a little) had she been able to tell herself that after nearly twenty-three years she was still enjoying her chosen profession. But she wasn't; and she knew that she would soon have packed it all in anyway, even if . . .

  Even if . . .

  But she put that thought to the back of her mind.

  It wasn't so much the pupils—her thirteen- to eighteen-year-olds though some of them would surely have ruffled the calm of a Mother Teresa. No. It wasn't that. It was the way the system was going: curriculum development, aims and objectives (whatever the difference between those was supposed to be!), assessment criteria, pastoral care, parent consultation, profiling, testing . . . God! When was there any time for teaching these days?

  She'd made her own views clear, quite bravely so, at one of the staff meetings earlier that year. But the Head had paid little attention. Why should he? After all, he'd been appointed precisely because of his cocky conversance with curriculum development, alms and objectives and the rest . . . A young, shining ideas-man, who during his brief spell of teaching (as rumour had it) would have experienced considerable difficulty in maintaining discipline even amongst the glorious company of the angels.

  There was a sad little smile on Julia's pale face as she fished her Freedom Ticket from her handbag and stepped on to the red Oxford City double-decker.

  Still, there was one good thing. No one at school knew of her birthday. Certainly, she trusted, none of the pupils did, although she sensed a slight reddening under her high cheekbones as just for a few seconds she contemplated her embarrassment if one of her classes broke out into 'Happy Birthday, Mrs. Stevens!' She no longer had much confidence in the powers of the Almighty; but she almost felt herself praying.

  But if she were going to target any prayer, she could surely so easily find a better aim (or was it an 'objective'?) than averting a cacophonic chorus from 5C, for example. And in any case, 5C weren't all that bad, really; and she, Julia Stevens, mirabile dictu, was one of the few members of staff who could handle that motley and unruly crowd. No. If she were going to pray for anything, it would be something that was of far greater importance.

  Of far greater importance for herself . . .

  As things turned out, her anxieties proved wholly groundless. She received no birthday greetings from a single soul, either in the staff-room or in any of the six classes taught that day.

  Yet there was, in 5C, just the one pupil who knew Mrs. Stevens's birthday. Knew it well, for it was the same as his own: the twenty-fifth of May. Was it that strange coincidence that had caused them all the trouble?

  Trouble? Oh, yes!

  In the previous Sunday Mirror's horoscope column, Kevin Costyn had scanned his personal 'Key to Destiny' with considerable interest:

  GEMINI

  Now that the lone planet voyages across your next romance chart, you swop false hope for thrilling fact. Maximum mental energy helps you through to a hard-to-reach person who is always close to your heart. Play it cool.

  'Maximum mental energy' had never been Kevin's strong point. But if such mighty exertion were required to win his way through to such a person, well, for once he'd put his mind to things. At the very least, it would be an improvement on the 'brute-force-and-ignorance' approach he'd employed on that earlier occasion—when he'd tried to make amorous advances to one of his school-mistresses.

  When he'd tried to rape Mrs. Julia Stevens.

  (ii)

  Chaos ruled OK in the classroom

  as bravely the teacher walked in

  the havocwreakers ignored him

  his voice was lost in the din

  (ROGER Mc GOUGH, The Lesson)

  At the age of seventeen (today) Kevin Costyn was the dominant personality amongst the twenty-four pupils, of both sexes, comprising Form 5C at the Proctor Memorial School in East Oxford. He was fourteen months or so above the average age of his class because he was significantly below the average Intelligence Quotient for his year, as measured by orthodox psychometric criteria.

  In earlier years, Kevin's end-of-term reports semi-optimistically suggested a possible capacity for improvement, should he ever begln to acitivate his dormant brain. But any realistic hopes of academic achievement had been abandoned many terms ago.

  In spite of—or was it because of?—such intellectual shortcomings, Kevin was an individual of considerable menace and power; and if any pupil was likely to drive his teacher to retirement, to resignation, even to suicide, that pupil was Kevin Costyn. Both inside and outside school, this young man could be described only as crude and vicious; and during the current summer term his sole interest in class activities had focused upon his candidature for the British National Party in the school's annual mock-elections.

  Teachers were fearful of his presence in the classroom, and blessed their good fortune whenever he was (allegedly) ill or playing hookey or appearing before the courts or cautioned (again!) by the police or being interviewed by probation officers, social workers, or psychiatrists. Only rarely was his conduct less than positively disruptive; and that when some overnight dissipation had sapped his wonted enthusiasm for selective subversion.

  Always he sat in the front row, immediately to the right of the central gangway. This for three reasons. First, because he was thus enabled to turn round and thereby the more easily to orchestrate whatever disruption he had in mind. Second, because (without ever admitting it) he was slightly deaf; and although he had little wish to listen to his teachers' lessons, his talent for verbal repartee was always going to be diminished by any slight mis-hearing. Third, because Eloise Dring, the sexiest girl in the Fifth Year, was so very short-sighted that she was compelled (refusing spectacles) to take a ring-side view of each day's proceedings. And Kevin wanted to sit next to Eloise Dring.

  So there he sat, his long legs sticking way out beneath his undersized desk; his feet shod in a scuffed, cracked, decrepit pair of winkle-pickers, two pairs of which had been bequeathed by some erstwhile lover to his mother—the latter a blowsy, frowsy single parent who had casually conceived her only son (as far as she could recall the occasion) in a lay-by just off the Cowley Ring Road, and who now lived in one of a string of council properties known to the largely unsympathetic locals as Prostitutes Row.

  Kevin was a lankily built, gangly-boned youth, with long, dark, unwashed hair, and a less than virile sprouting on upper lip and chin, dressed that day in a gaudily floral T-shirt and tattered jeans. His sullen, dolichocephalic face could have been designed by some dyspeptic El Greco, and on his left forearm—covered this slightly chilly day by the sleeve of an off-white sweatshirt—was a tattoo. This tattoo was known to everyone of any status in the school, including the Head; and indeed the latter, in a rare moment of comparative courage, had called Costyn into his study the previous term and demanded to know exactly what the epidermal epigram might signify. And Kevin had been happy to tell him: to te
ll him how the fairly unequivocal slogan ('Fuck 'em All') would normally be interpreted by anyone; even by someone with the benefit of a university education.

  Anyway, that was how Kevin reported the interview.

  Whatever the truth of the matter though, his reputation was now approaching its apogee. And with two sentences in a young offenders' unit behind him, how could it have been otherwise? At the same time, his influence, both within the circle of his immediate contemporaries and within the wider confines of the whole school, was significantly increased by two further factors. First, he even managed in some curious manner to exude a crude yet apparently irresistible sexuality, which drew many a girl into his magnetic field. Second, he was—had been since the age of twelve—a devotee of the Martial Arts; and under the tutelage of a diminutive Chinaman who (rumour had it) had once single-handedly left a gang of street-muggers lying pleading for mercy on the pavement, Kevin could appear, often did appear, an intimidating figure.

  'KC.' That was what was written in red capital letters in the girls' loo: Kevin Costyn; Karate Champion; King of the Condoms; or whatever.

  Tradition at the Proctor Memorial School was for pupils to rise to their feet whenever any teacher entered the class-room. And this tradition perpetuated itself still, albeit in a dishonoured, desultory sort of way. Yet when Mrs. Stevens walked into 5C, for the first period on the afternoon of her birthday, the whole class, following a cue from Kevin Costyn, rose to its feet in synchronised smarmess, the hum of conversation cut immediately . . . as if some maestro had tapped his baton on the podium.